Ibovespa cai com aversão a risco global, mas encerra semana com saldo positivo; dólar cai a R$ 5,24